==Indonesian Subtitle by ARTFICIAL== Original English: GRAITHEN
"Midland & Tudor" bertempur ratusan tahun. "Guts" bertemu "Griffith", dan mulai terlibat dalam "Takdir Menguasai Dunia".
Namaku Griffith, kau siapa?
Guts
Dimana ini?
"Kelompok Elang"
Aku ingin miliki "Kerajaan"
Guts, Aku penentu "Hidup & Mati-mu"
Siapa mampu kalahkan "Iblis Hitam Tudor"?
Mundur! Pria ini adalah... tem...
Kuperingatkan: "Saat Impian-nya Terwujud"
"Kematian Akan Datang Padamu"
"Dan Tak Dapat Dihindari"
BEHELIT
Konon ditukar dengan "Daging & Darah"
pemiliknya akan jadi "Penguasa Dunia"
Pembunuh?
"Tugas Kotor", bersedia?
Seperti bukan "Kau Yang Biasa"
"Perintah-mu, Akan Kulakukan".
"Kehidupan Demi Hari Esok"
itu hal menyedihkan
"Seorang Teman"... menurutku...
..."Tidak Ikuti Impian Lainnya"
"Pertahankan Impian Sendiri"...
... dari para "Penghalang"
bahkan "Dari-ku" sekalipun...
Bagiku, "Teman" adalah...
... orang yang kuanggap "Setara"
Movie + https://www.facebook.com/movieartficial
==BERSERK== The Golden Age Arc II: "The Battle for Doldrey"
"Kehidupan Demi Hari Esok"
itu hal menyedihkan
"Kelompok Elang" bergerak maju
Mereka berhasil memukul mundur musuh
Griffith, sungguh hebat
Pembunuhan Count Julius sungguh tragis
Ini "Kerugian Besar" bagi pasukan kita
Dukungan "Kelompok Elang" sangat penting
Saat seperti ini...
"Komandan Wanita" Kelompok Elang
Aku tidak suka! Wanita berpakaian ksatria!
Kau pasti mendapat keuntungan
dari "Keahlian Bercinta"... dengan Griffith
Bajingan!
"Medan Perang" itu "Sakral" bukan tempat untuk wanita
Aku, "Komandan Khusus Ksatria Paus Biru"...
...Lord Adon, akan membuatmu jera!
Komandan!
Komandan Casca !
Jangan! Minggir!
Jangan halangi aku, bodoh!
"Takdir-mu Telah Tiba Komandan Wanita"!
Rasakan!
Ada apa? Kaki-mu lemah?
Wanita memimpin pasukan, omong kosong!
Begitupun "Kelompok Elang"!
Oh... Kau "Lumayan Cantik" juga
Kuberi kesempatan sekali lagi
Bergabung dengan pasukan Tudor?
Apa?
Tenang, bukan sebagai "Komandan"...
Tapi "Pimpinan Pelacur Tudor"!
Keparat!
Kau menolak?
Baiklah... selamat jalan
Guts!
Ada apa denganmu?
Bajingan...
Ayo maju!
"Pedangku Akan Menikmati-nya"!
Hebat kau bisa menangkisnya
"Keberuntungan-mu Habis"!
Kau akan rasakan "Teknik Tempur" turun temurun dari "Keluarga Boscovich" selama ratusan tahun!
Rasakan! "Pusaran Pengikis Batu"!!!!
"Pusaran Pengikis Batu"? ya?
Kau kenapa?
Terlihat aneh.
Bila "Lengah", maka...
Casca!
Bertahan! Cas...
Sial...
Komandan ! Kapten ! Guts !...
Guts !
Casca !
Sial... "Kapok Berenang Pakai Ini"!
Badanya panas sekali... demam?
Segera cari "Perlindungan"!
Guts & Casca...?
Jatuh setinggi itu gawat
dan Guts kena panah
Ayo berpencar cari mereka!
Lord Griffith, "Cuma 2 Prajurit".
Kami tak izinkan penyelamatan!
Lagipula, mereka "Komandan Pasukan" kan?
Pasti mereka bisa "Jaga Diri".
Ya... Tentu...
Harus membuka pakaian-nya
Berperang dalam keadaan demam...
Apa dia serius?
Dia terluka? Dimana?
Ternyata "Itu"...
"Jadi Wanita Pasti Sulit"
Tunggu!
"Bila Ingin Lindungi Sesuatu, Ambilah Pedang Ini"
Dimana ini?
"Goa Dekat Sungai"
Kita beruntung selamat
Sungai?
Bodoh, tidurlah.
Kau masih demam
Tak ada pilihan
Kau kedinginan, gemetar, dan basah kuyup
Mengapa memandangiku?
Ahh... Jangan-jangan..
Kau kenapa?!
Sial, hentikan...
Apa kau waras?! Tolol!
Se-egois itukah pada penolongmu!
"Aku Susah Payah Berenang"! Bila bukan wanita kuhajar kau!
Wanita...
...wanita mudah emosi, "Saat Itu"...
Itulah wanita tak cocok berperang
Eh?
"Sudah Takdir-ku Jadi Wanita"!
Memalukan!...Ditolong olehmu
Asal bukan kau
Bertahanlah...
Dia benar membenci-ku
Kau ingat?
Perkataan Griffith dibukit?
"Aku Meng-Inginkan-mu Guts"
Griffith tak pernah begitu
pada siapapun...
Apa yang sebenarnya dia lihat, darimu?
Kenapa?
Aku ingin jadi "Pelindung & Pedang-nya"
Begitu
Jadi itu "Impian-mu"...
Yakin disini?
Tentu saja
Mereka harusnya mati
Mustahil mereka selamat
Lord Adon akan memberi "Imbalan" untuk mereka
Periksa sekitar sungai
Kita harus cepat bergerak
Tapi...apa?
"Yang Kau Perjuangkan"?
Nanti saja! Simpanlah tenaga!
Aku ingin...
Akhirnya ketemu juga
Gigih juga, "Pak Tua"!
Dia lagi...
Diam! Dan matilah perlahan!
"Teknik Rahasia Penyiksaan Koboritz" telah diturunkan lebih dari 200 tahun
"Pembantaian Duniawi Boscovich" akan merobek, tulang & daging!
Dan wanita itu akan "Diurus Mereka"
Saran-ku, sih jangan...
..."Burung-mu Bisa Dicincang"!
Sombong sekali! Serang mereka!
"Aku Tahan Mereka", dan kau lari!
Apa?
Cepat! Jangan buang waktu!
Apa kau pikir aku takut?!
Jangan salah paham!
"Kondisi-mu Hanya Mengganggu-ku"
"Panah", incar wanita itu...
Tembak !
Guts!
Bodoh
"Kehormatan Lindungi Wanita"
Kenapa? Kenapa?
Kau ingin jadi: "Pedang & Pelindung-nya"
Pergi... kembali pada "Pemilik-mu", Griffith
Dan aku... Akan cari "Jawaban-ku"
Takut apa? Mereka cuma ber-2!
"Kepung & Lumatkan"!
Cepat! Jangan buang waktu!
Aku akan kembali dengan "Bantuan"...
tetaplah hidup!
Tahan wanita itu! Hentikan dia!
Sebelum kalian coba mengejarnya...
"Hadapi Aku Lebih Dulu"!
Tetap hidup...
Tangan kiri-nya luka...
"Pedang Besar-nya" tak berguna!
"Akhirnya Jadi Seru".
Susah juga mengejar, nona...
Kurang aj...
Santai!
Tangan-ku terkunci...
Jangan "Gigit Lidah-mu"
Percuma mati sekarang
Kembali pada "Pemilik-mu"
Aku akan bertahan...
tapi..
..."Aku Tak Sudi Diperkosa"!
Jalang...!!!
Tunggu!
Kau tak apa Casca?
Cepat!
Guts! Sedang menahan mereka, dia "Bertarung Dengan Sepasukan Musuh"!
Cepat selamatkan dia!!
Sedang apa aku....
"Pertaruhkan Nyawa"...
Ditempat ini...
Apa maksudnya...
"Sebuah Impian"...
"Impian Demi Diri Sendiri"
"Hidup Demi Hari Esok"
itu menyedihkan
"Teman"...menurutku..."Setara"
Pasukan Tudor, pengecut.
Bukan saatnya berpikir
"Bertarung...Membunuh"...
Cukup itu saja
Bertahanlah!
Kesini!
"Luar Biasa"...
Mereka semua...
Setidaknya jumlah mereka "100"!
Guts? Kau disini?
Jawab aku Guts!
Guts!
Komandan
Komandan Guts!
Dia luka parah...
Guts! Ingat janjimu "Tetap Hidup"!
Aku telah tepati janji!
Guts
Berisik...
Jangan mengguncang-ku
atau kau bisa membunuh-ku!
Ajaib!
Komandan adalah "Monster"!
Siapa bilang dia bisa mati?
Sial!
Guts, "Elang Pembantai 100 Orang"!
"Pembantai 100 Orang"!
Tembak!
Mustahil menembus pertahanan mereka
"Doldrey Tak Terkalahkan"
"Ksatria Badak Ungu", Boscogn & pasukan-nya
"Benteng Yang Cocok Untuk-nya"
"Ksatria Elit Boscogn" penjaga tembok sekaligus pasukan tempur
"Ksatria Badak Ungu" hancurkan segalanya
Pasukan terbaik "Harimau Putih" kalah
Korban dipihak kita berjumlah 3x lipat
Itu kami juga tau!
Doldrey dulu "Benteng Pertahanan Midland"
Sulit ditakluk-kan
Sepertinya "Perang Sipil" ini menjadi milik "Tudor"
Dari kekuatan-nya, kita tak bisa "Menyerang Penuh"
Dan tak mungkin "Perpanjang Perang"
Kita harus ambil mencobanya!!
"Doldrey Gerbang Utama Tudor"!
Kita harus menangkan ini
Untuk meng-akhiri perang ratusan tahun
"Kesempatan Emas" satu-satunya
Tapi...
Tudor pasti punya rencana
"Serangan Serempak"?
Aku tidak yakin
"Moral Pasukan" menurun, ada laporan "Prajurit Yang Kabur"
"Pasukan Harimau Putih" hilang semangat
Saat ini kita sedang "Menyerang"
Kita mungkin terjebak "2 pilihan"
dan terpaksa "Harus Mundur".
Haruskah "Mundur Perang"?
Dan "Menaikan Pajak Warga"?
itu akan "Memicu Pemberontakan"
Bukankah "Kelompok Elang" juga berpikir seperti itu?
"Tidak Juga"...
Itu "Mustahil"!
Meski "Ada Kemungkinan", namun "Kita Punya Batas"
Bila "Yang Mulia" mau...
Tidak butuh "Semua Pasukan"...
Cukup "Kelompok Elang" saja
Apa katamu?
Jangan bodoh!
Mustahil kalian dapat "Menaklukan Doldrey"!?
Bahkan "Pasukan Elit" gagal!
Kau serius?
Artinya "5.000 Melawan 30.000 Pasukan Tudor"!
Konyol! Dia sudah gila!
Tak ada yang mampu taklukan Doldrey selama ratusan tahun
Tak mungkin lakukan sendiri!
Lord Griffith
Kau yakin akan berhasil?
Kuperintahkan "Kelompok Elang" untuk "Menaklukan Doldrey"!
"Kelompok Elang"
Ya, 5.000 pasukan menuju kesini.
5.000 serang Doldrey? Mereka gila?
Jendral Boscone!
Siap!
"Jangan Bunuh Griffith"...
Apa...?
"Bawa Padaku Hidup-hidup"...
Tapi...
Haruskah menangkap "Pemimpin Elang"...
...sementara seluruh Midland menyerang.
Jendral Boscone!
Sudah jelas?
Siap!
Sial, pasti sulit.
Memiliki "2 Lapis Dinding"
Ditambah "20 Meriam Baru"
Serta "Minyak, Panah & Batu"
"Benteng Tak Tertembus"!
Ditambah lagi "Si Badak Ungu"!
Apa kita bisa menang?
Guts?
Ya?
Jangan cemas! Cuma "Lebih Besar"!
Semua akan baik saja selama mengikuti perintah Griffith.
Tidak-kah aneh?
Sungai dibelakang mereka, tak mungkin bisa mundur?
Apapun rencana-nya,
Mereka dipastikan "Kalah Jumlah"
Tapi "Nekat Langsung Menyerang"
Griffith
Aku sudah tak sabar...
Lord Adon, anda selamat!
Ya!
Aku datang melapor
Bersiap!
"Regu 1", bersiap!
Angkat pedang!
"Regu 1", maju!!
Musuh bergerak
Griffith memimpin "2000 Pasukan"
"Membagi Sedikit Pasukan"?
"Tunjukan Batang Hidung-nya"
"Kuterima Tantangan-mu"
Pasukan, maju & hancurkan musuh!
Ikuti kapten!
Mereka kuat sekali!
Mereka menerobos "Barisan Badak"!
Musuh bergerak cepat
Jendral... musuh datang...
Tenanglah
Mereka manfaatkan "Jumlah Yang Sedikit"
Tapi pemanah akan "Melubangi Mereka"
"Aku Menang Pengalaman"!
Ini terlalu mudah
Mencoba "Merusak Formasi Kita"
Boscone, apa rencana-mu?!
Kau bisa membunuh Griffith!
"Regu 1", Cepat mundur kembali!
Semua, mundur!
Apa? Mereka kembali!
Musuh mundur!
Sangat tergesa, taktik mereka terbaca
Inikah "Elang" yang "Perkasa" itu?
Kekacauan apa ini Boscone?
Gubernur Gennon!
Musuh kabur & kau disini! Bukankah harus kau kejar?
Tapi...
Kuperintahkan kalian membawa "Pimpinan Elang" hidup-hidup!
Akan ada "Imbalan-nya"!...
Jangan dilukai, mengerti?
Gubernur, itu "Membingungkan Pasukan"
Jendral Boscone, bila tidak mampu...
Aku, Gennon, yang akan memimpin
"Badak Ungu, Paus Biru & Serigala Hitam"
Semua-nya kejar mereka!
dan pastikan mereka "Membawa-nya"
"Pertahanan Benteng Kosong"...
Ada apa?
Menentang-ku, Jendral Boscone?
Jendral...
Tenanglah
Kita tetap harus "Bereskan Mereka"!
"Jangan Pertaruhkan Kemenangan Dengan Khayalan Gila-nya"
Baik!
Ikut aku! Kejar mereka!
Hmm...
Sepertinya, "Mulai Serius"!
Atur ulang formasi!
Tak ada jalan lain! "Musuh atau Sungai"!
"Ayo Menantang Maut"! Ini kesempatan kita!
Kita akan "Rayakan Kemenangan"!
Musuh putus asa
Halau mereka ke sungai!
Tetap di posisi!
Jangan harap "Tenggelamkan-ku"! Lebih baik "Mati Oleh Pedang"!
"Rickert Menggila"!
Siapa kau?
"Komandan Pasukan Elang", Guts!
Mustahil melihat dengan debu ini...
Tak masalah, kita pasti menang!
Aku ingin minum "Segelas Anggur"
Katanya ada "Imbalan" menangkap "Pimpinan Musuh" dari gubernur
Sementara kita malah disini...
Apa? Ada masalah?
...Gawat, pasukan musuh!
Ini bahaya
Lord Adon, ada penyusup!
Ayo!
Cepat, tutup pintunya!
Semua tetap disini!
Bunuh yang tersisa, ikuti rencana...
"Sebaik Mungkin"!
"Rencana Griffith" ternyata berhasil!
"Kesempatan Yang Kunanti", wanita!
Jangan berpikir, akan berhasil!
"Kau Tak Akan Lolos"!
Komandan Casca!
Serahkan padaku
"Hutang Harus Dibayar"!
Bersiaplah!
Hebat...
Kuat sekali...
Boscone... kenapa buang waktu?
Pertahankan! Serang terus!
Ada apa ini?
Sebelumnya, "Kau Lebih Lemah"!
Bila "Tidak Sakit", hadapi "Cacing" tentu sangat mudah
Komandan, kau hebat!
Ada tugas lain, kalian pergilah!
Guts!
Boscone sialan...
Kau kalah kuat & cepat,
tangan-mu mulai "Mati Rasa"
Pedang-mu pasti hancur
Hmm, kau jadi pendiam
Hah? Pasukan bantuan?!
Kena kau!
Aku menang!
"Tipuan Warisan Keluarga Boscovich"
Kau tertipu!
Komandan Casca !
Jangan ikut campur!
Huh! "Sok Berani"...
terhina dihadapan mereka
Kau mulai putus asa?
Akan kusantap "Kulit Mulus-mu"
dan tunjukan "Keperkasaan Pria"
Nikmati ini!
Komandan Caska hebat
Berhasil
Kita terlambat, cepat!
Kami datang membantu!
"Dia Bagian-ku"!
Kalian bukan tandingan-nya!
Enyah kalian!
"Giliran-mu Komandan Pasukan"!
Jendral Boscone...
"Petarung Terbaik" kalah...
Bajingan itu... berhasil!
Bo... Boscone
Tenanglah!
Kita lebih unggul...
Semua jaga posisi
"Bendara"...
Apa itu ...?
Jadi...
"Benteng-nya"...
Mustahil!
"Kalian Lambat Berpikir"...
"Jendral-mu Mati & Benteng Milik Kami"
Sudah paham?
"Kalian Tamat"!
Semuanya!
"Teriakan Kemenangan"!
Akhirnya...
Bunuh yang tersisa!
Pengecut!! Siapa suruh kabur?
"Kalian Akan Dihukum"
Ayo kembali!
Menentang perintah?
Penghianat!
Kembali!
Apa kabar, Lord Gennon
Oh...Griffith!
"Saat Yang Kunantikan"
Sini...Perlihatkan wajah halus-mu
Tentu, "Kau Masih Terlihat Cantik"
Kenapa? Kenapa diam saja?
Selain kita adalah musuh,
"Aku Tak Pernah Lupa Malam Kita"
"Selalu Teringat Dibenak-ku"
Hey? Griffi...
Griffith.
Apa maksud tatapan-mu?
Apa kau... membenci-ku?
"Aku Tidak Membenci-mu"...
Justru "Sebaliknya"
"Manfaatkan Pendosa Seperti-mu"
untuk "Menyusun Strategi"
"Tanpa Perlu Susah Bertempur"
"Kau Sangat Berjasa".
Griffith... Kau...
"Demi Para Korban Impian-ku"
akan ku-persembahkan
"Kemenangan & Kejayaan"!
"Aku Rela Lakukan Apapun"
Kau hanya "Batu Pijakan Impian-ku"
"Kerikil Kecil"...
Keparat...
Lord Griffith!
"Hidup Kelompok Elang"
"Penjaga Midland"!
Berjuta terimakasih untuk "Jasa-mu"!
Lord Griffith! Lord Griffith!
Luar biasa!
Tak kusangka ada sebanyak ini
Ayo!
Oh, tuan Corkus baik!
Ya...tentu...
Aku juga!
Nona Casca!
"Pasukan Tempur"
dan "Komandan Guts"!
"Pasukan Elang Terkuat"!
Indah sekali...
"Jawab Mereka", komandan...
"Kaulah Pahlawan Perang"!
Komandan?
Kenapa? Kau melamun...
Belakangan ini sering
Wajar saja...
..."3 Tahun Lalu Siapa Sangka"?
Betul sekali
"Aku Ingin Miliki Kerajaan"
"Kecuali Dia"...
Makasih
Hebat sekali!
Mereka semua hadir!
"Pasukan Elit Kelompok Elang"
"Penjaga Midland"
Kita harus jaga penampilan!
Selamat datang, Lord Griffith!
Aku mencemaskan-mu;
Aku berdoa tiap hari!
Maukah mengajak-ku dansa?
Ceritakanlah pertempuran-mu pada kami!
"Kisah Perang Yang Sadis" tentu tak menarik bagi wanita.
Pasti sebaliknya!
Sepertinya seru!
Dia sangat mahir...
"Sisakan Kami Sedikit"!
Kau salah satu "Komandan Elang"?
Eh?
Ceritakan "Kisah Kepahlawanan-mu"!
Kau terlihat kuat
Ya... Tentu!
Ayo...Ceritakan!
"1 Malam Tak Cukup, Kalian Bisa Tahan"?
Pasti, tahan
Kau "Komandan Tempur"?
"Pembantai 100 Orang"
Benarkah!
Yang mengalahkan Boscone
Wow, Lebih kuat mana, Kau atau Lord Griffith?
Ototnya besar sekali
Ah... kerasnya
Hebat"
Hei "Imut", kau "Elang" juga?
I...Iya... Tentu!
...Saat menghadapi Jendral Boscone...
...Aku....
"Permisi"... ...Eh....
"Permisi"...
Tolong aku, Guts!
Mimpikah...Ini?
Tidak, Aku...
Tak punya pasangan?
Begitulah...
Ah...Sayang sekali
Mau dansa dengan-ku?
Maaf! Sebentar...
Hmm...
Kupersembahkan lagu untuk-mu...
Ya ampun!
Mau, kemana?
... "Membosankan"...
Hey, bantu aku!
"Bawa Aku Kabur Dari Mereka"
Cas...
Ayo!
Lebih baik "Mengayunkan Pedang Di Medan Perang"
Setuju...
Aku tidak mengerti "Dunia Mereka"
dan sudah lama tidak pakai "Gaun"
rasanya aneh...
Terlihat "Konyol"...
Tidak kok
"Kau Terlihat Cantik"
Benarkah?
Ya...
Ajak saja Griffith berdansa?
Aku tidak bisa... takut "Menginjak Kaki-nya"
Tapi, kenapa kau mau datang?
Biasanya, "Menghindari Acara Resmi"
Ingin melihat langsung...
Apa yang kalian "Perjuangkan"
Untuk "Impian-nya Terwujud"
Juga "Sesuatu Yang Kucari"...
Guts, kau...
"Aku Berhenti...
...Ikuti Impian-nya".
"Hidup Untuk-nya"...
Aku ingin...
"Setara Dengan-nya"
Jadi... Kau ingin...
Kalian semua, telah berhasil "Melewati & Akhiri Perang"!
"Aku Sangat Berterima Kasih"
Kami tau, bahwa kemenangan ini...
Dapat terwujud berkat "Kemampuan Lord Griffith"
Apa yang mereka lakukan "Mustahil Bagi Lain-nya"
inilah penghargaan bagi
"Kemenangan Mereka"
Aku mengangkat Lord Griffith sebagai "Panglima Tertinggi Midland"
Serta "Kebangsawanan" bagi "Kelompok Elang"
Oh..."Jendral Putih"...
"Ksatria Putih"...
Mustahil
"Mereka...Sederajat".
Ini bukan mimpi
Kita..."Bangsawan"!
Hidup "Kelompok Elang"!
Brrr...Dingin sekali!
Guts, meski "Berbeda"...
"Kita Keluarga", kenapa pergi?
"Impian Kelompok Elang Terwujud"
Ini baru dimulai!
Jadi...
"Aku Telah Putuskan"
Ayolah!
Guts!
Mengapa...kau pergi?
Maafkan aku...
Tidak boleh!
"Kita Ini Keluarga"!
Kenapa tinggalkan kami?
Kita jadi "Bangsawan"!
Impian kita terwujud...
Ada apa dengan-mu?
"Tekadnya Sudah Bulat",
Relakan dia...
Tapi...
Sadarkah kalian semua?
"Guts Penting Bagi Kita"!
Kita kuat, bukan karena dia!
Tapi...
Omong kosong!
Aku akan jujur kepadamu;
"Aku Membenci-mu"
Sejak pertama...
kini aku menyadarinya
Itu karena "Wajah-mu"
"Merasa Paling Menderita"
"Masa Lalu Yang Kelam"
Itu tidak berlaku disini!
"Kami Melalui Neraka Salama Ini"
Kau ingin...
"Membuang Segalanya & Pergi"?
"Menderita & Terluka"?
Silahkan saja!
Apa sebenarnya yang kau cari?
"Menjadi Seperti Griffith"
Tak akan bisa!
Sekarang kau bukan teman-ku...
Ha, syukurlah!
"Makasih Semuanya"...
Tunggu, Guts...
"Kau Itu, Milik-ku..."
Kenapa kau lakukan ini?
"Hunus Pedang-mu"
Griffith
"Tolong Lepaskan Aku"?
Sepertinya tidak...
Tunggu! Kau mau "Bertarung Lagi"?
Griffith, lupakan saja!
Casca, minggirlah!
Pippin, lepaskan aku!!
Tak dapat dihentikan...
"Tangan-nya Harus Hilang Agar Sadar"
Kenapa tidak dihentikan!?
Apa kau kini sudah lupa?
"Pedang Terhunus, Tak Akan Kembali".
Bukankah itu "Prinsip Kita"?
Tapi...
"Pertahankan Impian Sendiri"
... dari para "Penghalangnya"
bahkan "Dari-ku" sekalipun...
Begitu inginkah kau...
untuk "Bebas Dariku"?
Tak akan, kubiarkan...
"Kau Pergi"!
Griffith
"Selamat Tinggal"...
Griffith...
Guts!
Guts...
"Putri Tidak Sebanding Dengan Rakyat Jelata"
Tapi Griffith berhasil meraihnya
"Panglima Tertinggi Pasukan Midland"
"Penobatan-nya Bulan Depan"
Ayolah Anna
Putri, jaga sikap-mu.
Meski begitu, 2 bulan kami terpisah
"Kesepian Dalam Dunia Yang Damai"...
Siapa?
Lord Griffith!
Maaf
Bagaimana caramu naik?
"Kau Akan Dihukum Bila Ketahuan"
Maafkan kelancangan-ku
Ini memang salah-ku
Aku akan pergi
"Aku Ingin Bertemu-mu"
sejak kau pergi berperang
Aku selalu ketakutan...
Cemas suatu saat...
Datang "Kabar Buruk"
Aku berdoa ribuan kali
"Kau Dilindungi Tuhan"
Maaf menangis didepan-mu...
Tidak...
Kau takut?
Jangan...
Tak perlu takut...
Kesedihan & kebahagiaan...
"Melebur Dalam Kobaran Api"...
Akan ada "Badai"
Lihat Griffith?
Tidak, terakhir, "Waktu Itu"...
Begitu...
"Selamat Tinggal"...
"Selamat Tinggal"... ...
"Kau Akan Ditangkap"!
Bukankah kau "Jendral Midland"?
Mengapa ada disini?
"Ini Bukan Tempat Untuk-mu"
"Kesalahan-mu Sangat Fatal"
"Hukuman Terberat Kerajaan"
Tangkap!
Apa rencana Griffith?
Menyuruh kita kumpul tiba-tiba?
"Rapat Militer"? Mana tau?
"Tanpa Perlengkapan"?
Mungkin mau "Piknik"
Sejak Tudor kalah,
"Kita Belum Berkumpul"
Mungkin ada "Alasan-nya"
Sejak kemarin dia tidak pulang...
Griffith sangat sedih
Omong kosong, "Griffith Tidak Begitu"
Tapi...
Tutup mulut-mu!
"Dia Memilih Pergi", lalu mau apa lagi.
"Griffith Adalah Pahlawan Perang"
Tak akan terganggu oleh "Hal Ini"
Tapi...
Tapi...Tapi... Cukup!
Mulai sekarang, "Jangan Bahas Lagi"!
Berhentilah bersikap "Kekanakan"!
Griffith lama sekali...
Serangan!!!
"Jebakan"?
"Sisa Pasukan Tudor"?
Bukan...
Mereka ...
"Pasukan Midland"!
"Teganya...Kau Bajingan"!
"Diangkat Jadi Bangsawan"!
"Belum Puas Juga"!
"Terkutuklah Kelompok Kalian"!
Ternyata..."Memang Diperlukan"
"Pernikahan Politik Selama Damai"
"Sepertinya Charlotte Dipersiapkan Untuk Itu"
Kau..."Menyindir-ku"?
Kau ingin-kan Charlotte?
Ingin..."Menyetubuhi-nya"?
Tutup mulut-mu!
Mengapa menyerang kita?
Apa yang terjadi!?
Dimana Griffith!?
"Berpencar Agar Selamat"!
Tunggu! Corkus!
"Jangan Nekat"
Mustahil menembus mereka sendiri
"Lakukan Formasi Tempur"!
Jangan sampai kita terkepung
Semua, bersiap maju!
Maju!
Griffith...
"Algojo"!
Ya!
"Lakukan Tanpa Ampun"
"Dia Pendosa & Penghianat Midland"
Be...benarkah?
Pastikan "Tetap Hidup"
karena "Dosa-dosanya"
"Siksa Selama Mungkin Hingga Menyesal"...
Baik
"Elang Tanpa Sayap... Tak Akan Terbang Lagi"
Kau sungguh hebat...
"Semua Siksaan, Tak Buatmu Menjerit"
Aku jadi "Merinding"!
Benda apa itu?
Akan jadi milik-ku!
Haaa, nasib...
Hilang... sudah...
==Indonesian Subtitle by ARTFICIAL==
KISAH SELANJUTNYA: ==BERSERK== The Golden Age Arc III: "Descent"
Movie + https://www.facebook.com/movieartficial